|
|
52.
|
|
|
Ticketing is disabled for account
|
|
|
|
|
Chaidh ticeadan a chur à comas airson a' chunntais
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "IsLocked property is set for account"
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1291
|
|
|
53.
|
|
|
Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn teisteasan a chaidh a shàbhaladh a lorg airson a’ phrìomh-“%s” san dul-iuchrach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Could not find saved credentials for principal ‘%s’ in keyring"
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1318
|
|
|
54.
|
|
|
Did not find password for principal “%s” in credentials
|
|
|
|
|
Cha do lorg sinn facal-faire airson a’ phrìomh-“%s” sna teisteasan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Did not find password for principal ‘%s’ in credentials"
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1331
|
|
|
55.
|
|
|
_Principal
|
|
|
|
|
_Prìomh-fhear
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:595
|
|
|
56.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Chaidh sgur dhen ghnìomh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:418
|
|
|
57.
|
|
|
Log In to Realm
|
|
|
|
|
Clàraich a-steach dhan rìoghachd
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:462
src/goaidentity/goaidentityservice.c:1114
|
|
|
58.
|
|
|
Please enter your password below.
|
|
|
|
|
Cuir a-steach am facal-faire agad gu h-ìosal.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:463
|
|
|
59.
|
|
|
Remember this password
|
|
|
|
|
Cuimhnich am facal-faire seo
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:464
|
|
|
60.
|
|
|
Error connecting to enterprise identity server
|
|
|
|
|
Mearachd a’ ceangal ri frithealaiche Enterprise nan ID
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1027
|
|
|
61.
|
|
|
Identity service returned invalid key
|
|
|
|
|
Thill seirbheis nan dearbh-aithnean iuchair mhì-dhligheach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1513
|
