|
|
129.
|
|
|
Credentials have expired
|
|
|
|
|
Dh’fhalbh an ùine air an teisteanas
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Credentials have expired."
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:136
|
|
|
130.
|
|
|
Sign in to enable this account.
|
|
|
|
|
Clàraich a-steach gus an cunntas seo a chur an comas.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:140
|
|
|
134.
|
|
|
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn na teisteasan a sguabadh às an dul-iuchrach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:190
|
|
|
135.
|
|
|
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn na teisteasan fhaighinn on dul-iuchrach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:238
|
|
|
139.
|
|
|
Failed to store credentials in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn na teisteasan a stòradh san dul-iuchrach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:319
|
|
|
143.
|
|
|
Code: %u — Unexpected response from server
|
|
|
|
|
Còd: %u — Freagairt ris nach robh dùil on fhrithealaiche
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:686
|
|
|
145.
|
|
|
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
|
|
|
Chan eil an teisteanas seo a’ freagairt ri ID na làraich-lìn (on a fhuaradh e) ris an robh dùil
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:707
|
|
|
151.
|
|
|
Did not find %s with identity “%s” in credentials
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Cha do lorg sinn %s leis an aithne “%s” sna teisteasan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Did not find %s with identity ‘%s’ in credentials"
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:765
|
|
|
164.
|
|
|
Could not renew identity: Not signed in
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn an ID ath-nuadhachadh: Cha do rinn thu clàradh a-steach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1433
|
|
|
168.
|
|
|
Could not find identity
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn an ID a lorg
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:854
|
