Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
137 → 146 of 169 results First • • • Last
137.
Error parsing result obtained from the keyring:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en analitzar el resultat obtingut de l'anell de claus:
Translated by Pau Iranzo
Located in src/goabackend/goautils.c:261
138.
GOA %s credentials for identity %s
 
Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
Credencials de %s del GOA per a la identitat %s
Translated by Pau Iranzo
Located in src/goabackend/goautils.c:302
139.
Failed to store credentials in the keyring
 
TODO: more specific
No s'han pogut emmagatzemar les credencials a l'anell de claus
Translated by Gil Forcada
Located in src/goabackend/goautils.c:319
140.
Cannot resolve hostname
No s'ha pogut resoldre el nom de la màquina
Translated by Xavi Ivars
Located in src/goabackend/goautils.c:848
141.
Cannot resolve proxy hostname
No s'ha pogut resoldre el nom del servidor intermediari
Translated by Xavi Ivars
Located in src/goabackend/goautils.c:852
142.
Cannot find WebDAV endpoint
No s'ha pogut trobar el punt final WebDAV
Translated by Xavi Ivars
Located in src/goabackend/goadavclient.c:1194
143.
Code: %u — Unexpected response from server
Codi: %u — resposta inesperada del servidor
Translated by Pau Iranzo
Located in src/goabackend/goautils.c:805
144.
The signing certificate authority is not known.
Es desconeix l'autoritat de certificació que signa.
Translated by Gil Forcada
Located in src/goabackend/goautils.c:830
145.
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
El certificat no coincideix amb la identitat que s'esperava del lloc del qual s'ha recollit.
Translated by Gil Forcada
Located in src/goabackend/goautils.c:834
146.
The certificate’s activation time is still in the future.
La data d'activació del certificat és en el futur.
Translated by Pau Iranzo
Located in src/goabackend/goautils.c:839
137 → 146 of 169 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Pau Iranzo, Xavi Ivars.