Translations by Gil Forcada
Gil Forcada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
Please enter your password below.
|
|
| 2012-09-28 |
Introduïu la contrasenya a sota.
|
|
| 59. |
Remember this password
|
|
| 2012-09-28 |
Recorda la contrasenya
|
|
| 60. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2012-09-28 |
S'ha produït un error en connectar-se al servidor d'identitat corporativa
|
|
| 61. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2012-09-28 |
El servei d'identitat ha retornat una clau no vàlida
|
|
| 64. |
Media Server
|
|
| 2014-11-25 |
Servidor multimèdia
|
|
| 65. |
Personal content can be added to your applications through a media server account.
|
|
| 2014-11-25 |
Podeu afegir contingut personalitzat a les aplicacions mitjançant un compte a un servidor multimèdia.
|
|
| 66. |
Available Media Servers
|
|
| 2014-11-25 |
Servidors multimèdia disponibles
|
|
| 67. |
No media servers found
|
|
| 2014-11-25 |
No s'ha trobat cap servidor multimèdia
|
|
| 71. |
Error getting an Access Token:
|
|
| 2012-09-28 |
S'ha produït un error en obtindre el testimoni d'autenticació:
|
|
| 82. |
Error connecting to ownCloud server
|
|
| 2013-07-11 |
S'ha produït un error en connectar-se al servidor d'ownCloud
|
|
| 99. |
_Mail
|
|
| 2012-12-24 |
_Correu
|
|
| 100. |
Cale_ndar
|
|
| 2012-12-24 |
Calen_dari
|
|
| 101. |
_Contacts
|
|
| 2012-12-24 |
Co_ntactes
|
|
| 102. |
C_hat
|
|
| 2012-12-24 |
_Xat
|
|
| 103. |
_Documents
|
|
| 2012-12-24 |
_Documents
|
|
| 105. |
_Photos
|
|
| 2013-07-11 |
_Fotos
|
|
| 106. |
_Files
|
|
| 2013-07-11 |
_Fitxers
|
|
| 107. |
Network _Resources
|
|
| 2012-12-24 |
_Recursos de xarxa
|
|
| 109. |
Prin_ters
|
|
| 2014-11-25 |
Im_pressores
|
|
| 110. |
_Maps
|
|
| 2015-11-24 |
_Mapes
|
|
| 112. |
Use for
|
|
| 2012-09-28 |
Utilitza per
|
|
| 115. |
ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
|
|
| 2012-09-28 |
«ensure_credentials_sync» no està implementat al tipus %s
|
|
| 116. |
TLS not available
|
|
| 2013-07-11 |
El TLS no està disponible
|
|
| 132. |
A %s account already exists for %s
|
|
| 2012-09-28 |
Ja existeix un compte del %s per %s
|
|
| 134. |
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
| 2012-09-28 |
No s'han pogut suprimir les credencials de l'anell de claus
|
|
| 135. |
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
| 2012-09-28 |
No s'han pogut recuperar les credencials de l'anell de claus
|
|
| 136. |
No credentials found in the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
No s'han trobat credencials a l'anell de claus
|
|
| 139. |
Failed to store credentials in the keyring
|
|
| 2012-09-28 |
No s'han pogut emmagatzemar les credencials a l'anell de claus
|
|
| 144. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2013-07-11 |
Es desconeix l'autoritat de certificació que signa.
|
|
| 145. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2013-07-11 |
El certificat no coincideix amb la identitat que s'esperava del lloc del qual s'ha recollit.
|
|
| 147. |
The certificate has expired.
|
|
| 2013-07-11 |
El certificat ha vençut.
|
|
| 148. |
The certificate has been revoked.
|
|
| 2013-07-11 |
S'ha revocat el certificat.
|
|
| 150. |
Invalid certificate.
|
|
| 2013-07-11 |
El certificat no és vàlid.
|
|
| 152. |
Loading “%s”…
|
|
| 2012-09-28 |
S'està carregant «%s»…
|
|
| 154. |
Initial secret key is invalid
|
|
| 2012-09-28 |
La clau inicial secreta no és vàlida
|
|
| 155. |
The network realm %s needs some information to sign you in.
|
|
| 2012-09-28 |
El regne de xarxa %s necessita informació per poder deixar-vos entrar.
|
|
| 160. |
No associated identification found
|
|
| 2012-09-28 |
No s'ha trobat cap identificació associada
|
|
| 164. |
Could not renew identity: Not signed in
|
|
| 2012-09-28 |
No s'ha pogut renovar la identitat: no heu entrat
|
|
| 168. |
Could not find identity
|
|
| 2012-09-28 |
No s'ha pogut trobar la identitat
|
|
| 169. |
Could not create credential cache for identity
|
|
| 2012-09-28 |
No s'ha pogut crear la memòria cau de credencials per la identitat
|
|
