|
|
54.
|
|
|
%d × %d, %d mine
|
|
|
|
%d × %d, %d mines
|
|
|
For the scores dialog. First width, then height, then number of mines.
|
|
|
|
|
%d x %d, %d mine
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%d x %d, %d miner
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:356
|
|
|
55.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Egendefinert
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjølvvald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mines in Ubuntu Bionic package "gnome-mines"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Sjølvdefinert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mines in Ubuntu Bionic package "gnome-mines" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Brukarvalt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mines in Ubuntu Bionic package "gnome-mines" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:407
|
|
|
56.
|
|
|
<b>%d</b> mine
|
|
|
|
<b>%d</b> mines
|
|
|
|
|
<b>%d mine</b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
<b>%d miner</b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:487
|
|
|
57.
|
|
|
Do you want to start a new game?
|
|
|
|
|
Vil du starte et nytt spill?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:598
|
|
|
58.
|
|
|
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
|
|
|
Hvis du starter et nytt spill vil dette spillet gå tapt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:599
|
|
|
59.
|
|
|
Keep Current Game
|
|
|
|
|
Behold dette spillet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:600
|
|
|
60.
|
|
|
Start New Game
|
|
|
|
|
Start nytt spill
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start nytt spel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mines in Ubuntu Bionic package "gnome-mines" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Start eit nytt spel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mines in Ubuntu Bionic package "gnome-mines" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:601
|
|
|
61.
|
|
|
St_art Over
|
|
|
|
|
St_art på nytt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:650
|
|
|
62.
|
|
|
_Resume
|
|
|
|
|
_Gjenoppta
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hald fram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mines in Ubuntu Bionic package "gnome-mines" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:737
|
|
|
63.
|
|
|
Play _Again
|
|
|
|
|
Spill _igjen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:755
|
