Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

1423 of 71 results
14.
Set to true to be able to mark squares as unknown.
(no translation yet)
Suggestions:
Définir à vrai pour être capable de marquer les carrés comme inconnus.
French gnome-mines in Ubuntu Bionic package "gnome-mines" by bruno
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:11
15.
Warning about too many flags
(no translation yet)
Suggestions:
Avertissement lorsqu’il y a trop de drapeaux
French gnome-mines in Ubuntu Bionic package "gnome-mines" by Charles Monzat
Avertissement lorsqu'il y a trop de drapeaux
French gnome-mines in Ubuntu Bionic package "gnome-mines" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
16.
Set to true to enable warning icons when too many flags are placed next to a numbered tile.
(no translation yet)
Suggestions:
Définir à vrai pour activer l’icône d’avertissement lorsque trop de drapeaux sont placés à côté d’une case numérotée.
French gnome-mines in Ubuntu Bionic package "gnome-mines" by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:16
17.
Enable automatic placing of flags
(no translation yet)
Suggestions:
Activer le placement automatique des drapeaux
French gnome-mines in Ubuntu Bionic package "gnome-mines" by bruno
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
18.
Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
(no translation yet)
Suggestions:
Définir à vrai pour poser automatiquement des drapeaux sur les cases lorsqu’assez de cases sont révélées.
French gnome-mines in Ubuntu Bionic package "gnome-mines" by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:16
19.
Enable animations
(no translation yet)
Suggestions:
Activer les animations
French gnome-mines in Ubuntu Bionic package "gnome-mines" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:20
20.
Set to false to disable theme-defined transition animations
(no translation yet)
Suggestions:
Définir à faux pour désactiver les animations de transition définies par le thème
French gnome-mines in Ubuntu Bionic package "gnome-mines" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:21
21.
Number of columns in a custom game
(no translation yet)
Suggestions:
Nombre de colonnes dans une partie personnalisée
French gnome-mines in Ubuntu Bionic package "gnome-mines" by bruno
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:26
22.
Number of rows in a custom game
(no translation yet)
Suggestions:
Nombre de lignes dans une partie personnalisée
French gnome-mines in Ubuntu Bionic package "gnome-mines" by bruno
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:31
23.
The number of mines in a custom game
(no translation yet)
Suggestions:
Le nombre de mines pour une partie personnalisée
French gnome-mines in Ubuntu Bionic package "gnome-mines" by bruno
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:35
1423 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.