|
15.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
వ్యవస్థ స్వరూపణం మరియు పర్యవేక్షణ
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
వ్యవస్థ స్వరూపణ మరియు పర్యవేక్షణ
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
16.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
సార్వత్రిక ప్రాప్తి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
17.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
సార్వత్రిక ప్రాప్తి అమరికలు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
18.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
సహాయకాలు
|
|
Translated by
Y.Kiran Chandra
|
|
Reviewed by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
19.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
డెస్క్టాప్ సహాయకాలు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
రంగస్థల సహాయకాలు
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
20.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
అనువర్తనాలు
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
In upstream: |
|
కార్యక్షేత్రాలు
|
|
|
Suggested by
bharatkumar
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
|
|
21.
|
|
|
Other
|
|
|
|
ఇతరాలు
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
Y.Kiran Chandra
|
In upstream: |
|
ఇతర
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
22.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర్తనాలు
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
In upstream: |
|
ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర్తనాలు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
23.
|
|
|
Sundry
|
|
|
|
సన్డ్రై
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.desktop.in:3
|
|
24.
|
|
|
Utilities
|
|
|
|
సౌలభ్యాలు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:3
|