|
|
18.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
アクセサリー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
アクセサリ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
|
19.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
|
デスクトップ用のアクセサリです
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
|
20.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
アプリケーション
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
|
|
|
21.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
未分類
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
その他
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
|
22.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
他のカテゴリにあてはまらないアプリケーション
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
23.
|
|
|
Sundry
|
|
|
|
|
諸ツール
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.desktop.in:3
|
|
|
24.
|
|
|
Utilities
|
|
|
|
|
ユーティリティ
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:3
|
|
|
25.
|
|
|
Small but useful GNOME tools
|
|
|
|
|
ちょっとした GNOME の便利ツール
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:4
|
|
|
26.
|
|
|
Web Applications
|
|
|
|
|
Web アプリケーション
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:3
|
|
|
27.
|
|
|
Applications and sites saved from Web
|
|
|
|
|
Web から保存したアプリケーションやサイト
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:4
|
