|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
システム全体の設定を変更します (すべてのユーザーに影響します)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
システム規模の設定を変更します (すべてのユーザーに影響します)
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
|
53.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
ユーザー専用の設定
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
54.
|
|
|
Simulation
|
|
|
|
|
シミュレーション
|
|
Translated and reviewed by
Ichiro Yanagida
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
Simulation games
|
|
|
|
|
シミュレーションゲーム
|
|
Translated by
Ichizu Machi
|
|
Reviewed by
Ichiro Yanagida
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
Sports
|
|
|
|
|
スポーツ
|
|
Translated and reviewed by
Ichiro Yanagida
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Sports games
|
|
|
|
|
スポーツゲーム
|
|
Translated by
Ichizu Machi
|
|
Reviewed by
Ichiro Yanagida
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
Strategy
|
|
|
|
|
戦略
|
|
Translated and reviewed by
Ichiro Yanagida
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:1
|
|
|
59.
|
|
|
Strategy games
|
|
|
|
|
戦略ゲーム
|
|
Translated by
hmatsue
|
|
Reviewed by
Ichiro Yanagida
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:2
|
|
|
60.
|
|
|
Hardware
|
|
|
|
|
ハードウェア
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
|
