|
7.
|
|
|
Games and amusements
|
|
|
|
ゲームや娯楽
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Ichiro Yanagida
|
In upstream: |
|
気晴しにゲームをどうぞ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
|
|
8.
|
|
|
Graphics
|
|
|
|
グラフィックス
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
|
|
9.
|
|
|
Graphics applications
|
|
|
|
グラフィックスアプリケーション
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
グラフィックス関連のアプリケーションです
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
|
|
10.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
インターネット
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
11.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
ウェブやメールなどインターネットにアクセスするためのプログラムです
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
12.
|
|
|
Office
|
|
|
|
オフィス
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
13.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
オフィスアプリケーションです
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
14.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
システムツール
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
15.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
システムの設定と監視
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
システムの設定と監視を行うプログラムです
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
16.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
ユニバーサルアクセス
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
ユニバーサル・アクセス
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|