Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 63 results
1.
GNOME Mahjongg
Магджонґ GNOME
Translated by Daniel Korostil on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
2.
Match tiles and clear the board
Знайдіть однакові плитки і очистіть дошку
Translated by Daniel Korostil on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
3.
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
Солітер версія класичної азійської гри. На початку гри плитки розташовано поверх одна одної на гральному столі. Мета гри — прибрати усі плитки, витративши на це як найменше часу. Щоб прибрати плитки, знайдіть і вберіть дві однакові плитки, й вони зникнуть з ігрового стола. Можна вибирати лише ті плитки, які розташовано на одному й тому ж рівні й у яких вільна ліва або права сторона. Будьте уважні: деякі плитки трохи схожі одна на одну, але насправді є різними.
Translated by Daniel Korostil on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
У маджонґу GNOME використовуються різні початкові розташування плиток, деякі розташування простіші, деякі складніші. Якщо ви не можете вирішити який хід зробити, можете скористатися підказкою, але у цьому випадку буде нараховано штрафний час.
Translated by Daniel Korostil on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
5.
Mahjongg
Магджонґ
Translated by Daniel Korostil on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:597 src/gnome-mahjongg.vala:782
6.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
Розбирання купи плиток, прибираючи узгоджені пари
Translated by Daniel Korostil on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
7.
game;strategy;puzzle;board;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
гра;стратегія;головоломка;настільна;
Translated by Daniel Korostil on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
8.
Width of the window in pixels
Ширина вікна у точках
Translated by Daniel Korostil on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:17
9.
Height of the window in pixels
Висота вікна у точках
Translated by Daniel Korostil on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:21
10.
true if the window is maximized
вказано, якщо вікно має максимальний розмір
Translated by Daniel Korostil on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:25
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Myk.