|
|
1.
|
|
|
GNOME Mahjongg
|
|
|
|
|
Gnomov mahjong
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Mahjongg"
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Match tiles and clear the board
|
|
|
|
|
Pronađite parove pločica i očistite tablu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
|
|
|
|
|
Usamljeničko izdanje klasične Istočnjačke igre sa pločicama. Pločice su nagomilane na tabli na početku igre. Vaš zadatak je da uklonite sve pločice u što kraćem vremenu. Izaberite dve podudarne pločice i one će nestati sa table, ali možete izabrati pločicu samo ako je prostor na istom nivou sa njene leve ili desne strane slobodan. Budite pažljivi: pločice koje sliče jedna drugoj mogu zapravo biti neznatno različite.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
|
|
|
|
|
Gnomov Mahjong se odlikuje velikim izborom početnih rasporeda, neki su laki a neki teški. Ako se kojim slučajem zaglavite, možete potražiti savet, ali to vas kažnjava dodavanjem vremena.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
|
|
|
5.
|
|
|
Mahjongg
|
|
|
|
|
Mahjong
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:363
src/gnome-mahjongg.vala:539
|
|
|
6.
|
|
|
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
|
|
|
Rasklopite gomilu pločica uklanjanjem odgovarajućih parova
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
game;strategy;puzzle;board;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
mahjong;igra;strategija;slagalica;tabla;
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Width of the window in pixels
|
|
|
|
|
Širina prozora u tačkicama
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:17
|
|
|
9.
|
|
|
Height of the window in pixels
|
|
|
|
|
Visina prozora u tačkicama
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:21
|
|
|
10.
|
|
|
true if the window is maximized
|
|
|
|
|
izabrano ako je prozor uvećan
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:25
|
