Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 63 results
1.
GNOME Mahjongg
GNOME 上海
Translated by Rockworld on 2016-04-10
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
2.
Match tiles and clear the board
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
3.
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
5.
Mahjongg
GNOME 上海
Translated by catback on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:597 src/gnome-mahjongg.vala:782
6.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
盤面から全ての牌を取り終わるまで同じ牌を二つずつ取っていきます
Translated by Jiro Matsuzawa on 2013-12-17
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
7.
game;strategy;puzzle;board;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
game;strategy;puzzle;board;ゲーム;ストラテジー;パズル;ボード;logic;ロジック;論理;思考;Mahjongg;
Translated by Jiro Matsuzawa on 2013-12-17
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
8.
Width of the window in pixels
ウィンドウの幅 (ピクセル単位) です。
Translated by catback on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:17
9.
Height of the window in pixels
ウィンドウの高さ (ピクセル単位) です。
Translated by catback on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:21
10.
true if the window is maximized
ウィンドウが最小化されている場合は TRUE
Translated by catback on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:25
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, MANABE Akinari, Rockworld, Shushi Kurose, catback, id:sicklylife.