Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 63 results
1.
GNOME Mahjongg
GNOME Mahjongg
Translated by Milo Casagrande on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
2.
Match tiles and clear the board
Abbina le tessere e ripulisci la tavola
Translated by Milo Casagrande on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
3.
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
Una versione del classico gioco orientale delle tessere. All'inizio del gioco le tessere sono impilate sulla tavola: l'obbiettivo è rimuovere tutte le tessere nel più breve tempo possibile. Seleziona due tessere corrispondenti e queste spariranno dalla tavola, ma puoi selezionare una tessera solo se c'è uno spazio libero a destra o a sinistra dello stesso livello. Fai attenzione: le tessere che sembrano simili potrebbero essere in realtà differenti.
Translated by Milo Casagrande on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
GNOME Mahjongg include una varietà di schemi iniziali, alcuni facili e altri difficili. Se rimani bloccato, puoi chiedere un aiuto, ma questo aggiunge una penalità al tempo.
Translated by Milo Casagrande on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
5.
Mahjongg
Mahjongg
Translated by Milo Casagrande on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:597 src/gnome-mahjongg.vala:782
6.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
Smonta una catasta di tessere rimuovendo le coppie corrispondenti
Translated by Milo Casagrande on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
7.
game;strategy;puzzle;board;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
gioco;giochi;strategia;rompicapo;tavola;ripiano;
Translated by Milo Casagrande on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
8.
Width of the window in pixels
Larghezza della finestra in pixel
Translated by Milo Casagrande on 2019-02-23
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:17
9.
Height of the window in pixels
Altezza della finestra in pixel
Translated by Milo Casagrande on 2019-02-23
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:21
10.
true if the window is maximized
VERO se la finestra è massimizzata
Translated by Milo Casagrande on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:25
110 of 63 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gianfranco Frisani, Milo Casagrande.