|
|
112.
|
|
|
%b %e %Y %H:%M:%S
|
|
|
Translators: timestamp format for events in
* a different year, showing the abbreviated
* month name, day of the month, year and the
* time with seconds in 24-hour format.
|
|
|
|
|
%Y年%-m月%-e日 %H:%M:%S
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gl-util.c:225
|
|
|
113.
|
|
|
%b %e %Y %H:%M
|
|
|
Translators: timestamp format for events in a
* different year, showing the abbreviated month name,
* day of the month, year and the time without seconds
* in 24-hour format.
|
|
|
|
|
%Y年%-m月%-e日 %H:%M
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gl-util.c:233
|
|
|
114.
|
|
|
%s – %s
|
|
|
Transltors: the first string is the earliest timestamp of the boot,
* and the second string is the newest timestamp. An example string might
* be '08:10 - 08:30'
|
|
|
|
|
%s 至 %s
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gl-util.c:297
|
|
|
115.
|
|
|
Save logs
|
|
|
|
|
保存日志
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gl-window.c:195
|
|
|
116.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
取消(_C)
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gl-window.c:199
|
|
|
117.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
保存(_S)
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gl-window.c:198
|
|
|
118.
|
|
|
log messages
|
|
|
|
|
日志消息
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gl-window.c:194
|
|
|
119.
|
|
|
Unable to export log messages to a file
|
|
|
|
|
无法将日志消息导出到文件
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gl-window.c:173
|
|
|
120.
|
|
|
Unable to read system logs
|
|
|
|
|
无法读取系统日志
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gl-window.c:471 src/gl-window.c:488
|
|
|
121.
|
|
|
Unable to read user logs
|
|
|
|
|
无法读取用户日志
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gl-window.c:478
|
