|
|
27.
|
|
|
What
|
|
|
Translators: What [journal fields to search in]
|
|
|
|
|
Quoi
|
|
Translated by
José Fournier
|
|
|
|
Located in
data/gl-searchpopover.ui:101
|
|
|
28.
|
|
|
Select Journal Field…
|
|
|
|
|
Choisir un champ de journal…
|
|
Translated by
José Fournier
|
|
|
|
Located in
data/gl-searchpopover.ui:117
|
|
|
29.
|
|
|
When
|
|
|
When [log entries to be shown for a given timestamp range]
|
|
|
|
|
Quand
|
|
Translated by
José Fournier
|
|
|
|
Located in
data/gl-searchpopover.ui:140
|
|
|
30.
|
|
|
Show Logs from…
|
|
|
|
|
Afficher les journaux depuis le…
|
|
Translated by
José Fournier
|
|
|
|
Located in
data/gl-searchpopover.ui:156
|
|
|
31.
|
|
|
Select Timestamp Range of the Log Entries to be shown
|
|
|
|
|
Choisir un intervalle de temps des entrées de journal à afficher
|
|
Translated by
José Fournier
|
|
|
|
Located in
data/gl-searchpopover.ui:181
|
|
|
32.
|
|
|
Current Boot
|
|
|
|
|
Démarrage courant
|
|
Translated by
José Fournier
|
|
|
|
Located in
data/gl-searchpopover.ui:188 data/gl-searchpopover.ui:906
src/gl-searchpopover.c:1306
|
|
|
33.
|
|
|
Search Type
|
|
|
|
|
Type de recherche
|
|
Translated by
José Fournier
|
|
|
|
Located in
data/gl-searchpopover.ui:255
|
|
|
34.
|
|
|
Substring
|
|
|
|
|
Partiellement
|
|
Translated by
José Fournier
|
|
|
|
Located in
data/gl-searchpopover.ui:266
|
|
|
35.
|
|
|
Match in any part of the string
|
|
|
|
|
Afficher les messages dont une partie correspond au motif saisi
|
|
Translated by
José Fournier
|
|
|
|
Located in
data/gl-searchpopover.ui:268
|
|
|
36.
|
|
|
Exact
|
|
|
|
|
Exactement
|
|
Translated by
José Fournier
|
|
|
|
Located in
data/gl-searchpopover.ui:275
|
