|
|
72.
|
|
|
Couldn’t parse public SSH key
|
|
|
|
|
无法解析 SSH 公钥
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:341
|
|
|
73.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
解锁登录密钥环
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
74.
|
|
|
Enter password to unlock your login keyring
|
|
|
|
|
输入密码以解锁您的登录密钥环
|
|
Translated and reviewed by
Xu Zehua
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
|
|
|
75.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
您用来登录计算机的密码与登录密钥环里的密码不再匹配。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
76.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
您登录计算机时，您的登录密钥环未被解锁。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
77.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
解锁密钥环
|
|
Translated and reviewed by
Neo Willis
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
78.
|
|
|
Enter password to unlock
|
|
|
|
|
输入密码来解锁
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
输入密锁以解锁
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:659
|
|
|
79.
|
|
|
An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
|
|
|
|
|
一个应用程序想要访问密钥环“%s”，但该密钥环已上锁
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:617
|
|
|
80.
|
|
|
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
每当我登录时都自动解锁该密钥环
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:623
|
|
|
81.
|
|
|
Unlock certificate
|
|
|
|
|
解锁证书
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
|
