|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
พวงกุญแจของ GNOME: บริการเก็บข้อมูลลับ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
18.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
เอเจนต์กุญแจ SSH
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
พวงกุญแจของ GNOME: เอเจนต์ SSH
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
|
20.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
|
เข้าระบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
|
|
21.
|
|
|
Unlock password for: %s
|
|
|
Get the label ready
|
|
|
|
|
รหัสผ่านสำหรับปลดล็อค: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login-interaction.c:191
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
|
|
|
22.
|
|
|
Unlock private key
|
|
|
|
|
ปลดล็อคกุญแจส่วนตัว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:100
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
|
|
|
23.
|
|
|
Enter password to unlock the private key
|
|
|
|
|
ป้อนรหัสผ่านเพื่อปลดล็อคกุญแจส่วนตัว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:101
|
|
|
24.
|
|
|
An application wants access to the private key “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The private key is locked
|
|
|
|
|
มีโปรแกรมต้องการจะใช้กุญแจส่วนตัว “%s” ซึ่งถูกล็อคอยู่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:104
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:665
|
|
|
25.
|
|
|
Automatically unlock this key whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
ปลดล็อคกุญแจนี้โดยอัตโนมัติทุกครั้งที่เข้าระบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:111
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:650
|
|
|
26.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
ปลดล็อค
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:600
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:625
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:747
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:779
|
