|
|
81.
|
|
|
Unlock certificate
|
|
|
|
|
Lås opp sertifikat
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
|
|
|
82.
|
|
|
Unlock public key
|
|
|
|
|
Lås opp offentleg nøkkel
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås opp offentlig nøkkel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Bionic package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:638
|
|
|
83.
|
|
|
Enter password to unlock the certificate
|
|
|
|
|
Oppgje passord for for å låsa opp sertifikat
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi passord for å låse opp sertifikat
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Bionic package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:655
|
|
|
84.
|
|
|
Enter password to unlock the public key
|
|
|
|
|
Oppgje passord for for å låsa opp offentleg nøkkel
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi passord for å låse opp offentlig nøkkel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Bionic package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:657
|
|
|
85.
|
|
|
Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås opp dette sertifikatet automatisk når jeg er logget inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Bionic package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:652
|
|
|
86.
|
|
|
Automatically unlock whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås opp automatisk når jeg er logget inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Bionic package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:654
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:776
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1140
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1289
|
|
|
87.
|
|
|
An application wants access to the certificate “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The certificate is locked
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et program ønsker tilgang til sertifikat «%s», men det er låst
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Bionic package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:668
|
|
|
88.
|
|
|
An application wants access to the public key “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The public key is locked
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et program ønsker tilgang til offentlig nøkkel «%s», men den er låst
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Bionic package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:671
|
|
|
89.
|
|
|
An application wants access to “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The object '%s' is locked
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et program ønsker tilgang til «%s», men den er låst
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Bionic package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:674
|
|
|
90.
|
|
|
Unlock certificate/key storage
|
|
|
Build up the prompt
|
|
|
|
|
Lås opp sertifikat-/nøkkellageret
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås opp lager for sertifikat/nøkkel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Bionic package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Unlock certificate"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
|
