|
|
87.
|
|
|
An application wants access to the certificate “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The certificate is locked
|
|
|
|
|
Een toepassing wil toegang tot het certificaat ‘%s’, maar dit certificaat is vergrendeld
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "An application wants access to the certificate '%s', but it is locked"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:607
|
|
|
88.
|
|
|
An application wants access to the public key “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The public key is locked
|
|
|
|
|
Een toepassing wil toegang tot de publieke sleutel ‘%s’, maar deze is vergrendeld
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid "An application wants access to the public key '%s', but it is locked"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:610
|
|
|
89.
|
|
|
An application wants access to “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The object '%s' is locked
|
|
|
|
|
Een toepassing wil toegang tot ‘%s’, maar deze is vergrendeld
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid "An application wants access to '%s', but it is locked"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:613
|
|
|
90.
|
|
|
Unlock certificate/key storage
|
|
|
Build up the prompt
|
|
|
|
|
Certificaat/sleutelopslag ontgrendelen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:705
|
|
|
91.
|
|
|
Enter password to unlock the certificate/key storage
|
|
|
|
|
Voer wachtwoord in voor ontgrendelen van de certificaat/sleutelopslag
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Voer wachtwoord in voor ontgrendelen van het certificaat of de sleutelopslag
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
|
|
|
92.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
Een toepassing wil toegang tot de certificaat/sleutelopslag ‘%s’, maar deze is vergrendeld
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it "
| "is locked"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:709
|
|
|
93.
|
|
|
New Password Required
|
|
|
|
|
Nieuw wachtwoord vereist
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1067
|
|
|
94.
|
|
|
New password required for secure storage
|
|
|
|
|
Nieuw wachtwoord vereist voor beveiligde opslag
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
|
|
|
95.
|
|
|
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
|
Om ‘%s’ voor te bereiden voor de opslag van certificaten of sleutels, is een wachtwoord vereist
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password "
| "is required"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1070
|
|
|
96.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Wachtwoord wijzigen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1185
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1216
|
