|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Mainīt saišķa paroli
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Lietotne vēlas izveidot jaunu saišķi ar nosaukumu “%s”. Lūdzu, izvēlieties jaunu paroli šim nolūkam.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the "
| "password you want to use for it."
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Izvēlieties jaunu paroli saišķim
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Saišķa jaunā parole
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
14.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
Sertifikātu un atslēgu glabātava
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 komponente
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
|
|
16.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
Slepenās glabātavas serviss
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
GNOME Keyring: slepenais serviss
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
18.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
SSH atslēgu aģents
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
GNOME Keyring: SSH aģents
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
