|
|
8.
|
|
|
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
|
|
|
Með því að velja autt lykilorð, verða geymdu lykilorðin ekki dulrituð á öruggan hátt. Þau verða aðgengileg hverjum þeim sem kemst í skrárnar þínar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
|
|
|
9.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
Upprunalega lykilorðið var rangt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Breyta lykilorði að lyklakippu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Forrit vill búa til nýja lyklakippu með heitinu “%s”. Veldu lykilorðið sem þú vilt nota fyrir hana.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Veldu lykilorð fyrir nýju lyklakippuna
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Nýtt lykilorð að lyklakippu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
14.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
Geymsla skilríkis og lykils
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
GNOME-lyklakippa: PKCS#11-þáttur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
|
|
16.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
Þjónusta fyrir leynigeymslu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
GNOME-lyklakippa: Þjónusta fyrir leyniorð
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
