Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
91100 of 103 results
91.
Enter password to unlock the certificate/key storage
Zadejte heslo k odemknutí umístění pro certifikáty/klíče
Translated by Petr Kovar on 2009-03-02
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
92.
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
Aplikace požaduje přístup k úložišti certifikátů/klíčů „%s“, ale to je zamčeno
Translated by Marv-CZ on 2018-02-25
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:770
93.
New Password Required
Je vyžadováno nové heslo
Translated by Petr Kovar on 2009-03-02
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
94.
New password required for secure storage
Je vyžadováno nové heslo pro zabezpečené úložiště
Translated by Petr Kovar on 2009-03-02
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
95.
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
Pokud chcete použít „%s“ jako úložiště certifikátů a klíčů, musíte zvolit heslo.
Translated by Marv-CZ on 2018-02-25
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1134
96.
Change Password
Změnit heslo
Translated by Marv-CZ on 2010-12-12
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
97.
Original password for secure storage
Původní heslo zabezpečeného úložiště
Translated by Drom on 2012-06-20
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
98.
To change the password for “%s”, the original password is required
Ke změně hesla pro „%s“ je vyžadováno původní heslo
Translated by Marv-CZ on 2018-02-25
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1252
99.
Change password for secure storage
Změnit heslo pro zabezpečené úložiště
Translated by Marv-CZ on 2010-12-12
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1300
100.
Type a new password for “%s
Zadejte nové heslo pro „%s
Translated by Marv-CZ on 2018-02-25
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1283
91100 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Drom, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Vojtěch Trefný.