Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
29 → 38 of 103 results First • • • Last
29.
error writing to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'ha produït un error en escriure a «%s»: %s
Translated by Joan Duran
Located in egg/dotlock.c:718
30.
can't create `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no es pot crear «%s»: %s
Translated by Joan Duran
Located in egg/dotlock.c:782
31.
removing stale lockfile (created by %d)
 
Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is
reused too fast or a new process with the same pid as the one
of the stale file tries to lock right at the same time as we.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'està suprimint el fitxer de blocat en desús (creat per %d)
Translated by Joan Duran
Located in egg/dotlock.c:1048
32.
waiting for lock (held by %d%s) %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'està esperant per blocar (mantingut per %d%s) %s...
Translated by Joan Duran
Located in egg/dotlock.c:1084
33.
(deadlock?)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(blocat mutu?)
Translated by Joan Duran
Located in egg/dotlock.c:1085
34.
lock `%s' not made: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no s'ha realitzat el blocat «%s»: %s
Translated by Joan Duran
Located in egg/dotlock.c:1124
35.
waiting for lock %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'està esperant per blocar %s...
Translated by Joan Duran
Located in egg/dotlock.c:1150
36.
Domain Component
Component del domini
Translated by Joan Duran
Located in egg/egg-oid.c:40
37.
User ID
Identificador d'usuari
Translated by Joan Duran
Located in egg/egg-oid.c:42
38.
Email Address
Adreça electrònica
Translated by Joan Duran
Located in egg/egg-oid.c:45
29 → 38 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Duran.