|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Siguir
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1143
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1256
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1291
|
|
|
5.
|
|
|
Choose a new password for the “%s” keyring
|
|
|
|
|
Escueyi una contraseña nueva pal depósitu de claves «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
6.
|
|
|
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Una aplicación quier camudar la contraseña pal depósitu de claves «%s». Escueyi la nueva contraseña que quier usar pa elli.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
|
7.
|
|
|
Store passwords unencrypted?
|
|
|
|
|
¿Atroxar les sos contraseñes ensin cifrales?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
|
|
|
8.
|
|
|
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
|
|
|
Al escoyer usar una contraseña en blancu, les sos contraseñes atroxaes nun tarán cifraes de miente seguro. Sedrán accesibles por cualesquier que tenga accesu a los sos archivos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
|
|
|
9.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
La contraseña orixinal yera incorreuta
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Camuda la contraseña del depósitu de claves
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Una aplicación quier crear un depósitu de claves nuevu col nome «%s». Escueyi la contraseña que quies usar pa elli.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Escoye una contraseña pal nuéu aniellu de claves
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Contraseña nueva pal depósitu de claves
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
