|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Una aplicación quier crear un depósitu de claves nuevu col nome «%s». Escueyi la contraseña que quies usar pa elli.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Escoye una contraseña pal nuéu aniellu de claves
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Contraseña nueva pal depósitu de claves
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
14.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
Certificaos y almacenamientu de claves
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
Depósitu de claves de GNOME: Componente PKCS#11
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
|
|
16.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
Serviciu d'almacenamientu de secretos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Serviciu d'almacenamiento de secretos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
Depósitu de claves de GNOME: Serviciu de secretos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
18.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
Axente de claves SSH
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
Depósitu de claves de GNOME: axente SSH
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
|
20.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
|
Aniciu de sesión
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
