|
|
41.
|
|
|
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
|
|
|
Kunde inte ansluta till domänen %s: %s
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
|
|
|
42.
|
|
|
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
|
|
|
Det där användarnamnet är inte tillgängligt. Försök med ett annat.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:153
|
|
|
43.
|
|
|
The username is too long.
|
|
|
|
|
Användarnamnet är för långt.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:156
|
|
|
44.
|
|
|
The username cannot start with a “-”.
|
|
|
|
|
Användarnamnet får inte börja med ett ”-”.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:254
|
|
|
45.
|
|
|
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
|
|
|
|
|
Användarnamnet får endast bestå av stora och små bokstäver från a-z, siffror samt följande tecken: . - _
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:260
|
|
|
46.
|
|
|
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
|
|
|
Detta kommer att användas för att namnge din hemkatalog och kan inte ändras.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:169
|
|
|
47.
|
|
|
License Agreements
|
|
|
|
|
Licensavtal
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.c:301
gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.ui:21
|
|
|
48.
|
|
|
I have _agreed to the terms and conditions in this end user license agreement.
|
|
|
|
|
Jag _godkänner villkoren i slutanvändaravtalet.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.ui:50
|
|
|
49.
|
|
|
Add Account
|
|
|
|
|
Lägg till konto
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:111
|
|
|
50.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
|
|
Nätkonton
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:568
|
