|
|
119.
|
|
|
Access additional software from selected third party sources.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar.
|
|
|
|
|
Таңдалған үшінші жақты ұсынушыларынан қосымша БҚ-ға қол жеткізу.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:190
|
|
|
120.
|
|
|
Some of this software is proprietary and therefore has restrictions on use, sharing, and access to source code.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar.
|
|
|
|
|
Бұл БҚ ішінен кейбірі проприетарлы БҚ, оның қолданылу және бастапқы кодтарға қатынау бойынша шектеулері бар.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:194
|
|
|
121.
|
|
|
Additional Software Repositories
|
|
|
|
|
Қосымша БҚ репозиторийлері
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:16
|
|
|
122.
|
|
|
<a href="more">Find out more…</a>
|
|
|
|
|
<a href="more">Көбірек білу…</a>
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:28
|
|
|
123.
|
|
|
Third Party Repositories
|
|
|
|
|
Үшінші жақты БҚ репозиторийлері
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:42
|
|
|
124.
|
|
|
Proprietary software typically has restrictions on how it can be used and on access to source code. This prevents anyone but the software owner from inspecting, improving or learning from its code.
|
|
|
|
|
Проприетарлы БҚ әдетте қолдану және бастапқы кодтарын алуда шектеулері бар. Бұл шектеу оның кодын бақылау, жақсарту немесе одан үйренуді тек өз иесіне мүмкін қылады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:138
|
|
|
125.
|
|
|
In contrast, Free Software can be freely run, copied, distributed, studied and modified.
|
|
|
|
|
Ал, еркін БҚ болса, оны еркін түрде орындау, көшіріп алу, тарату, одан оқу және оны түзетуге болады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:150
|
|
|
126.
|
|
|
Failed to get report information: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:128
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:261
|
|
|
127.
|
|
|
Report
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:84
|
|
|
128.
|
|
|
Failed to show privacy policy: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:166
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:205
|
