|
|
155.
|
|
|
Apps button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-initial-setup/pages/ubuntu-changes/gis-ubuntu-changes-page.ui.h:5
|
|
|
156.
|
|
|
Application menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-initial-setup/pages/ubuntu-changes/gis-ubuntu-changes-page.ui.h:6
|
|
|
157.
|
|
|
Calendar and notifications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-initial-setup/pages/ubuntu-changes/gis-ubuntu-changes-page.ui.h:7
|
|
|
158.
|
|
|
System menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-initial-setup/pages/ubuntu-changes/gis-ubuntu-changes-page.ui.h:8
|
|
|
159.
|
|
|
Close button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-initial-setup/pages/ubuntu-changes/gis-ubuntu-changes-page.ui.h:9
|
|
|
160.
|
|
|
If you like, you can read a <a href="">quick guide to the new system</a>.
|
|
|
|
|
よろしければ、<a href="">新しいシステムのためのクイックガイド</a>をお読みください。
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../gnome-initial-setup/pages/ubuntu-changes/gis-ubuntu-changes-page.ui.h:10
|
|
|
161.
|
|
|
Ready to go
|
|
|
|
|
準備完了
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/apps/gis-apps-page.c:103
|
|
|
162.
|
|
|
You're ready to go!
|
|
|
|
|
準備が完了しました!
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/apps/gis-apps-page.ui:23
|
|
|
163.
|
|
|
You can use “Software” to install apps like these:
|
|
|
|
|
“ソフトウェア”を使用してこのようなアプリをインストールできます:
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/apps/gis-apps-page.ui:29
|
|
|
164.
|
|
|
Open “Software” now
|
|
|
|
|
今すぐ“ソフトウェア”を開く
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/apps/gis-apps-page.ui:101
|
