|
|
21.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Jelszó
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:31
|
|
|
22.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
|
Vállalati tartomány- vagy zónanév
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
|
|
|
23.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
_Folytatás
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:260
|
|
|
24.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
|
Tartományadminisztrátori bejelentkezés
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
|
|
|
25.
|
|
|
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
|
|
|
A vállalati bejelentkezések használatához a számítógépet be kell jegyezni egy tartományba. Kérje meg a hálózati rendszergazdát, hogy írja be itt a tartományának jelszavát, és válasszon egyedi nevet a számítógépnek.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
|
|
|
26.
|
|
|
_Computer
|
|
|
|
|
S_zámítógép
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:179
|
|
|
27.
|
|
|
Administrator _Name
|
|
|
|
|
Rendszergazda _neve
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:203
|
|
|
28.
|
|
|
Administrator Password
|
|
|
|
|
Rendszergazdai jelszó
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:227
|
|
|
29.
|
|
|
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
|
Ellenőrizze a nevet és a felhasználónevet. Egy képet is választhat.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:207
|
|
|
30.
|
|
|
We need a few details to complete setup.
|
|
|
|
|
Szükségünk van néhány részletre a beállítás befejezéséhez.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:318
|
