|
|
38.
|
|
|
No such domain or realm found
|
|
|
|
|
कोई ऐसा डोमेन या रियल्म नहीं पाया गया।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:373
|
|
|
39.
|
|
|
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
|
|
|
%s के रूप में %s डोमेन पर लॉगिन नहीं हो पाया।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:782
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:796
|
|
|
40.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
अमान्य पासवर्ड, पुनः कोशिश करें।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:788
|
|
|
41.
|
|
|
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
|
|
|
%s डोमेन से कनेक्ट नहीं हो पाए: %s
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
|
|
|
42.
|
|
|
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
|
|
|
क्षमा करें, यह उपयोक्ता नाम उपलब्ध नहीं है। कृपया दूसरा चुनें।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:153
|
|
|
43.
|
|
|
The username is too long.
|
|
|
|
|
यह उपयोक्ता नाम बहुत बड़ा है।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:156
|
|
|
44.
|
|
|
The username cannot start with a “-”.
|
|
|
|
|
“-” से प्रयोक्ता नाम की शुरुआत नहीं हो सकती।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:254
|
|
|
45.
|
|
|
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
|
|
|
|
|
प्रयोक्ता नाम में केवल अंग्रेजी के बड़े और छोटे अक्षरों का उपयोग किया जा सकता है। उनके अलावा आप .-_ का प्रयोग कर सकते हैं।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:260
|
|
|
46.
|
|
|
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
|
|
|
इसे आपके होम फ़ोल्डर का नाम देने के लिए उपयोग में लिया जाएगा और यह बाद में बदला नहीं जा सकता है।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:169
|
|
|
47.
|
|
|
License Agreements
|
|
|
|
|
लाइसेंस अनुबंध
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.c:301
gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.ui:21
|
