Ubuntu
gnome-initial-setup package

Browsing Finnish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-initial-setup”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
107 → 116 of 164 results First • • • Last
107.
_Start Using %s
 
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
_Aloita %sn käyttäminen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
_Aloita käyttö - %s
Suggested by Jiri Grönroos
Located in gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:232
108.
Ready to Go
Valmis
Translated by Jiri Grönroos
Located in gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:303
109.
You’re ready to go!
Kaikki valmista!
Translated by Jiri Grönroos
Located in gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui:64
110.
%s, %s
Context:
timezone loc
 
Translators: "city, country"
%s, %s
Translated by Jiri Grönroos
Located in gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:260
111.
UTC%:::z
 
Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
* %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
UTC%:::z
Translated by Jiri Grönroos
Located in gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:296
112.
%l:%M %p
 
Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
%l:%M %p
Translated by Jiri Grönroos
Located in gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:300
113.
%R
 
Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
%R
Translated by Jiri Grönroos
Located in gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:303
114.
%s (%s)
Context:
timezone map
 
Translators: "timezone (utc shift)"
%s (%s)
Translated by Jiri Grönroos
Located in gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:306
115.
Time Zone
Aikavyöhyke
Translated by Jiri Grönroos
Located in gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:467 gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:12
116.
The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself.
Aikavyöhyke asetetaan automaattisesti, jos sijaintisi paikannetaan. Voit myös asettaa sijaintisi itse.
Translated by Jiri Grönroos
Located in gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:13
107 → 116 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Ervasti, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Timo Jyrinki.