|
|
117.
|
|
|
Please search for a nearby city
|
|
|
|
|
Etsi lähellä olevaa kaupunkia
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:44
|
|
|
118.
|
|
|
Software Repositories
|
|
|
|
|
Ohjelmistolähteet
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:186
|
|
|
119.
|
|
|
Access additional software from selected third party sources.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar.
|
|
|
|
|
Käytä lisäohjelmistoja kolmansien osapuolten ohjelmistolähteistä.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:190
|
|
|
120.
|
|
|
Some of this software is proprietary and therefore has restrictions on use, sharing, and access to source code.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar.
|
|
|
|
|
Jotkin näistä ohjelmistoista ovat suljettuja, ja niissä on rajoituksia lähdekoodin käyttöön, jakamiseen ja pääsyyn liittyen.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:194
|
|
|
121.
|
|
|
Additional Software Repositories
|
|
|
|
|
Lisäohjelmistolähteet
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:16
|
|
|
122.
|
|
|
<a href="more">Find out more…</a>
|
|
|
|
|
<a href="more">Lue lisää…</a>
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:28
|
|
|
123.
|
|
|
Third Party Repositories
|
|
|
|
|
Kolmansien osapuolten ohjelmistolähteet
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:42
|
|
|
124.
|
|
|
Proprietary software typically has restrictions on how it can be used and on access to source code. This prevents anyone but the software owner from inspecting, improving or learning from its code.
|
|
|
|
|
Suljetuilla ohjelmistoilla on tyypillisesti rajoituksia käytön ja pääsyn lähdekoodiin suhteen. Näin kukaan muu kuin ohjelman toimittaja ei voi tutkia, parantaa tai opiskella koodia.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:138
|
|
|
125.
|
|
|
In contrast, Free Software can be freely run, copied, distributed, studied and modified.
|
|
|
|
|
Sen sijaan avoimia ohjelmistoja (Free Software) voi vapaasti suorittaa, jakaa, opiskella ja muokata.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:150
|
|
|
126.
|
|
|
Failed to get report information: %s
|
|
|
|
|
Raporttitietojen saaminen epäonnistui: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:128
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:261
|
