|
|
114.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
timezone map
|
|
|
Translators: "timezone (utc shift)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:306
|
|
|
115.
|
|
|
Time Zone
|
|
|
|
|
Ordu-zona
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:467
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:12
|
|
|
116.
|
|
|
The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself.
|
|
|
|
|
Ordu-zona automatikoki konfiguratuko da zure kokalekua aurkitzen bada. Herri bat ere bilatu dezakezu zuk zeuk konfiguratzeko.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:13
|
|
|
117.
|
|
|
Please search for a nearby city
|
|
|
|
|
Bilatu hurbileko herri bat
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:44
|
|
|
118.
|
|
|
Software Repositories
|
|
|
|
|
Software-biltegiak
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:186
|
|
|
119.
|
|
|
Access additional software from selected third party sources.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar.
|
|
|
|
|
Atzitu software gehigarria hautatutako hirugarrenen iturburuetatik.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:190
|
|
|
120.
|
|
|
Some of this software is proprietary and therefore has restrictions on use, sharing, and access to source code.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar.
|
|
|
|
|
Software horietako batzuk jabedunak dira, eta ondorioz, murriztapenak dituzte erabiltzean, partekatzean eta kodearen iturburua atzitzean.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:194
|
|
|
121.
|
|
|
Additional Software Repositories
|
|
|
|
|
Software gehigarrien biltegiak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:16
|
|
|
122.
|
|
|
<a href="more">Find out more…</a>
|
|
|
|
|
<a href="more">Bilatu gehiago…</a>
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:28
|
|
|
123.
|
|
|
Third Party Repositories
|
|
|
|
|
Hirugarrenen biltegiak
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:42
|
