|
|
105.
|
|
|
Region
|
|
|
|
|
Regió
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/region/gis-region-page.c:225
gnome-initial-setup/pages/region/gis-region-page.ui:15
|
|
|
106.
|
|
|
Choose your country or region.
|
|
|
|
|
Trieu el vostre país o regió.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/region/gis-region-page.ui:16
|
|
|
107.
|
|
|
_Start Using %s
|
|
|
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
_Comenceu a utilitzar %s
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:232
|
|
|
108.
|
|
|
Ready to Go
|
|
|
|
|
Llest
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:303
|
|
|
109.
|
|
|
You’re ready to go!
|
|
|
|
|
Tot a punt!
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui:64
|
|
|
110.
|
|
|
%s, %s
|
| Context: |
|
timezone loc
|
|
|
Translators: "city, country"
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:260
|
|
|
111.
|
|
|
UTC%:::z
|
|
|
Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
* %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
|
|
|
|
|
UTC%:::z
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:296
|
|
|
112.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
|
|
|
|
|
%l:%M %p
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:300
|
|
|
113.
|
|
|
%R
|
|
|
Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
|
|
|
|
|
%R
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:303
|
|
|
114.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
timezone map
|
|
|
Translators: "timezone (utc shift)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:306
|
