|
|
20.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
Nom d'_usuari
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
|
|
|
21.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
Contrase_nya
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:31
|
|
|
22.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
|
Domini corporatiu o nom del regne
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
|
|
|
23.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
C_ontinua
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:260
|
|
|
24.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
|
Entrada de l'administrador del domini
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
|
|
|
25.
|
|
|
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
|
|
|
Per a poder utilitzar entrades corporatives, aquest ordinador ha de formar part del domini. Demaneu a l'administrador de xarxa que introdueixi aquí la contrasenya de domini i trieu un nom d'ordinador únic per l'ordinador.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
|
|
|
26.
|
|
|
_Computer
|
|
|
|
|
_Ordinador
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:179
|
|
|
27.
|
|
|
Administrator _Name
|
|
|
|
|
_Nom de l'administrador
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:203
|
|
|
28.
|
|
|
Administrator Password
|
|
|
|
|
Contrasenya de l'administrador
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:227
|
|
|
29.
|
|
|
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
|
Comproveu el nom i el nom d'usuari. Podeu triar també una fotografia.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:207
|
