|
|
16.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
|
Не ўдалося ўвайсці ў дамен
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
|
|
|
17.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
|
Карпаратыўны ўваход у сістэму
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
|
18.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
Карпаратыўны ўваход у сістэму дазваляе выкарыстанне адзінага ўліковага запісу карыстальніка на гэтай прыладзе. Таксама праз гэты ўліковы запіс можна карыстацца карпаратыўнымі рэсурсамі ў інтэрнэце.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Карпаратыўны ўваход у сістэму дазваляе выкарыстанне адзінага ўліковага запісу карыстальніка на гэтай прыладзе. Такі ўліковы запіс таксама можна выкарыстоўваць, каб мець доступ да рэсурсаў кампаніі праз інтэрнэт.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
|
19.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
_Дамен
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
|
|
20.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
_Імя карыстальніка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
І_мя карыстальніка
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
|
|
|
21.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Пароль
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:31
|
|
|
22.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
|
Карпаратыўны дамен або назва рэгіёна
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
|
|
|
23.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
_Працягнуць
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:260
|
|
|
24.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
|
Уваход адміністратара дамена
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
|
|
|
25.
|
|
|
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
|
|
|
Для выкарыстання карпаратыўных уліковых запісаў спачатку неабходна зарэгістраваць гэты камп'ютар у дамене. Ваш сеткавы адміністратар павінен увесці тут пароль ад дамена і выбраць унікальную назву для вашага камп'ютара.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Каб выкарыстоўваць карпаратыўныя ўліковыя запісы, гэты камп'ютар патрабуецца зарэгістраваць у дамене. Папрасіце свайго сеткавага адміністратара ўвесці тут пароль дамена і прызначыць гэтаму камп'ютару ўнікальнае імя ў межах сеткі.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
|
