|
|
129.
|
|
|
Help improve Ubuntu
|
|
|
|
|
Даведка па паляпшэнню Ubuntu
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:326
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:12
|
|
|
130.
|
|
|
Ubuntu can report information that helps developers improve it. This includes things like the computer model, what software is installed, and the approximate location you chose (%s).
|
|
|
|
|
Ubuntu можа паведамляць інфармацыю, якая дапаможа распрацоўшчыкам палепшыць яе. Гэта ўключае ў сябе такія даныя, як мадэль камп'ютара, усталяванае праграмнае забеспячэнне і прыблізнае месцазнаходжанне, абранае вамі (%s).
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:413
|
|
|
131.
|
|
|
Show the First Report
|
|
|
|
|
Паказаць першую справаздачу
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:61
|
|
|
132.
|
|
|
Legal notice
|
|
|
|
|
Прававыя ўмовы
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:73
|
|
|
133.
|
|
|
Would you like to send this information?
|
|
|
|
|
Хочаце адправіць гэтую інфармацыю?
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:110
|
|
|
134.
|
|
|
Yes, send system info to Canonical
|
|
|
|
|
Так, адправіць інфармацыю ў Canonical
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:23
|
|
|
135.
|
|
|
No, don't send system info
|
|
|
|
|
Не, не адпраўляць сістэмную інфармацыю
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:36
|
|
|
136.
|
|
|
You can change your mind later in Settings -> Privacy -> Diagnostics.
|
|
|
|
|
Вы можаце змяніць сваё рашэнне пазней праз Налады -> Прыватнасць -> Дыягностыка.
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:142
|
|
|
137.
|
|
|
You’re all set: Livepatch is now being enabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:57
|
|
|
138.
|
|
|
You're all set: Livepatch is now on.
|
|
|
|
|
Усё гатова: Livepatch цяпер укл.
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:59
|
