Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 182 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Quit
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Avslutt
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Kjartan Maraas on 2012-07-02
				Avsluttet
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Eivind Tagseth on 2010-11-03
				Located in src/font-view-app-menu.ui:10
	12.	English:		Show the application's version
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Vis programmets versjon
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Kjartan Maraas on 2015-07-20
				Vis versjon for programmet
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Kjartan Maraas on 2018-10-02
				Viser programmets versjon
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Kjartan Maraas on 2012-03-16
				Located in src/main.c:44
	13.	English:		%s %g — %g, default %g
				Translators, this string is used to display information about * a 'font variation axis'. The %s gets replaced with the name * of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced * with the minimum, maximum and default values for the axis.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				%s %g – %g, forvalg %g
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Kjartan Maraas on 2018-03-19
				Located in src/font-view-window.c:250
	14.	English:		Instance %d
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Instans %d
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Kjartan Maraas on 2018-03-19
				Located in src/font-view-window.c:305
	15.	English:		,
Context:				OpenType layout
				Translators, this seperates the list of Layout * Features.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				,
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Kjartan Maraas on 2018-03-19
				,-
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-02
				Located in src/font-view-window.c:343
	16.	English:		Name
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Navn
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Kjartan Maraas on 2012-07-02
				Name
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Peter Clifton on 2010-08-08
				navn
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Bjørn Steensrud on 2006-04-20
				Located in src/font-view-window.c:370
	17.	English:		Style
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Stil
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Kjartan Maraas on 2012-07-02
				Stil:
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Lars Risan on 2006-04-22
				Located in src/font-view-window.c:376
	18.	English:		Type
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Type
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Kjartan Maraas on 2012-07-02
				Filtype
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Kjartan Maraas on 2010-08-17
				Located in src/font-view-window.c:386
	19.	English:		Version
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Versjon
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Kjartan Maraas on 2012-07-02
				Regulært uttrykk
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Axel Bojer on 2006-04-26
				Located in src/font-view-window.c:452 src/font-view-window.c:478
	20.	English:		Copyright
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Opphavsrett
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Kjartan Maraas on 2012-07-02
				Rettigheter
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Harald Sitter on 2011-12-29
				Copyright
				Norwegian Bokmal gnome-font-viewer in Ubuntu Bionic package "gnome-font-viewer" by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-06
				Located in src/font-view-window.c:456 src/font-view-window.c:483

11 → 20 of 182 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.