Translations by Balázs Meskó
Balázs Meskó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
drive-removable-media
|
|
| 2017-02-18 |
drive-removable-media
|
|
| 16. |
gnome-disks
|
|
| 2017-02-18 |
gnome-disks
|
|
| 23. |
If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying disk image to be modified
|
|
| 2017-02-18 |
A csatolás csak olvasható lesz. Ez akkor hasznos, ha még véletlenül sem szeretné az alapul szolgáló lemezképet módosítani.
|
|
| 26. |
Cannot open “%s” — maybe the volume isn’t mounted?
|
|
| 2017-02-18 |
„%s” nem nyitható meg. Lehet, hogy a kötet nincs csatolva?
|
|
| 27. |
Error opening “%s”: %m
|
|
| 2017-02-18 |
Hiba „%s” megnyitásakor: %m
|
|
| 388. |
%s of %s — %s
|
|
| 2017-02-18 |
%s / %s – %s
|
|
| 598. |
The name to use for the unlocked device — the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
|
|
| 2017-02-18 |
A feloldott eszközhöz használandó név – az eszköz a <b>/dev/mapper</b>/ előtaggal kiegészített néven kerül beállításra
|
|
| 619. |
The <b>special device file</b> — use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
|
|
| 2017-02-18 |
A <b>speciális eszközfájl</b> – a <b>/dev/disk</b> hierarchia alatti szimbolikus linkek használatával lehet befolyásolni a bejegyzés hatókörét
|
|
| 620. |
The special device file — use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
|
|
| 2017-02-18 |
A speciális eszközfájl – a /dev/disk hierarchia alatti szimbolikus linkek használatával lehet befolyásolni a bejegyzés hatókörét
|
|
