Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
350 → 359 of 1580 results First • • • Last
350.
Zoom in
放大（需啟用縮放）
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:6
351.
Zoom out
縮小（需啟用縮放）
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:8
352.
Turn screen reader on or off
開啟或關閉螢幕閱讀器
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:10
353.
Turn on-screen keyboard on or off
開啟或關閉螢幕鍵盤
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:12
354.
Increase text size
將文字放大
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:14
355.
Decrease text size
將文字縮小
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:16
356.
High contrast on or off
開啟或關閉高反差
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:18
357.
Custom Shortcuts
自訂快捷鍵
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:488 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:496 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:936
358.
Disabled
 
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

translators:
* The device has been disabled
已停用
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:250 panels/applications/cc-applications-panel.ui:297 panels/applications/cc-applications-panel.ui:319 panels/applications/cc-applications-panel.ui:334 panels/applications/cc-applications-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/system/users/cc-user-page.c:386 panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
359.
Alternative Characters Key
 
Translators: This key is also known as 'third level
* chooser'. AltGr is often used for this purpose. See
* https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
替代的字元鍵
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:337
350 → 359 of 1580 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chia Chin Tsai, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frank Wong, H.G., Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Xilwen Wang, Yu-Hsiang Tseng, akong, happylittle7, hms5232, missmomo0911, pan93412, poloshiao, taijuin lee, yahhayu, zonble.