|
1098.
|
|
|
File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s ">dav://%s </a>
|
|
|
|
檔案分享允許您使用 <a href="dav://%s ">dav://%s </a> 與目前網路上的其他人分享您的公開資料夾
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:726
|
|
1099.
|
|
|
When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure Shell command:
<a href="ssh %s ">ssh %s </a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
當啟用遠端登入時,遠端使用者可以使用 SSH 指令連線:
<a href="ssh %s ">ssh %s </a>
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:728
|
|
1100.
|
|
|
Screen sharing allows remote users to view or control your screen by connecting to <a href="vnc://%s ">vnc://%s </a>
|
|
|
|
螢幕分享允許遠端使用者連線到 <a href="vnc://%s ">vnc://%s </a> 檢視或控制您的螢幕
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:730
|
|
1101.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
複製
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:54
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:75
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:96
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:112
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:53
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:74
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:95
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:111
panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:65
|
|
1102.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
分享
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:3
|
|
1103.
|
|
|
Control what you want to share with others
|
|
|
|
控制您想與他人分享什麼內容
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:4
|
|
1104.
|
|
|
preferences-system-sharing
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
preferences-system-sharing
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:7
|
|
1105.
|
|
|
share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;分享;主機;名稱;遠端;桌面;媒體;音效;影片;圖片;相片;伺服器;
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:15
|
|
1106.
|
|
|
Networks
|
|
|
|
網路
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:104
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:171
|
|
1107.
|
|
|
Enable or disable remote login
|
|
|
|
啟用或停用遠端登入
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/system/remote-login/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:11
|