Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
61 → 70 of 1580 results First • • • Last
61.
Not calibrated
 
not calibrated
Нескалібровано
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/color/cc-color-device.c:290
62.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Типовий:
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
63.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Простір кольорів:
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
64.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Тестовий профіль:
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
65.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Виберіть файл профілю ICC
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/color/cc-color-panel.c:268
66.
_Import
_Імпортувати
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/color/cc-color-panel.c:241
67.
Supported ICC profiles
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Підтримувані профілі ICC
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/color/cc-color-panel.c:283
68.
All files
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Усі файли
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in panels/color/cc-color-panel.c:290
69.
Screen
Екран
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/color/cc-color-panel.c:566
70.
Failed to upload file: %s
 
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
Не вдалося вивантажити файл: %s
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/color/cc-color-panel.c:846
61 → 70 of 1580 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Lymarenko, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Ihor Romanyshyn, Korh Oleg, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nizzzia, Oleksander Dubovyk, Sergiy Matrunchyk, Serhiy, Vitaliy Kosharskiy, Wanderlust, Yuri Chornoivan, Zhordg, andygol, artemp, dozz, mr.jay, svv, yurchor, zubr139, Дмитро Рильков, Діковець Борис, Сергій Найтінгейл.