Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
Save Profile
|
|
| 2014-05-29 |
Profile نى ساقلاش
|
|
| 81. |
Standard Space
|
|
| 2014-05-29 |
ئۆلچەملىك بوشلۇق
|
|
| 82. |
Test Profile
|
|
| 2014-05-29 |
سىناق سەپلىمە ھۆججەت(Profile)
|
|
| 83. |
Automatic
|
|
| 2014-05-29 |
ئاپتوماتىك
|
|
| 84. |
Low Quality
|
|
| 2014-05-29 |
سۈپىتى تۆۋەن
|
|
| 85. |
Medium Quality
|
|
| 2014-05-29 |
سۈپىتى نورمال
|
|
| 86. |
High Quality
|
|
| 2014-05-29 |
سۈپىتى يۇقىرى
|
|
| 90. |
Vendor supplied factory calibration data
|
|
| 2014-09-30 |
ياسىغۇچى ئورۇن تەمىنلىگەن ئەسلىدىكى تەڭشەش سانلىق-مەلۇماتلار
|
|
| 2014-05-29 |
ياسىغۇچى ئورۇن تەمىنلىگەن ئەسلىدىكى توغرىلاش سانلىق-مەلۇماتلىرى
|
|
| 91. |
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
| 2014-05-29 |
بۇ profile دا تولۇق ئېكراننى تەڭشەشكە مۇمكىن بولمايدۇ
|
|
| 92. |
This profile may no longer be accurate
|
|
| 2014-05-29 |
مەزكۇر profile ئەمدى توغرا بولماسلىقى مۇمكىن
|
|
| 93. |
Display Calibration
|
|
| 2014-09-30 |
ئېكراننى تەڭشەش
|
|
| 2014-05-29 |
ئېكراننى توغرىلاش
|
|
| 96. |
_Done
|
|
| 2014-05-29 |
تامام(_D)
|
|
| 97. |
Screen Calibration
|
|
| 2013-07-31 |
ئېكراننى توغرىلاش
|
|
| 2012-02-25 |
ئېكراننى تەڭشەش
|
|
| 98. |
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
| 2014-05-29 |
توغرىلاش ئارقىلىق ئېكراننىڭ رېڭىنى باشقۇرۇشتا ئىشلىتىدىغان سەپلەك ھاسىل بولىدۇ. توغرىلاشقا كۆپرەك ۋاقىت سەرپ قىلىنسا، ھاسىل قىلىنغان رەڭ سەپلەكىنىڭ سۈپىتىمۇ يۇقىرى بولىدۇ.
|
|
| 99. |
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
| 2014-09-30 |
تەڭشەش ئېلىپ بېرىۋاتقان چاغدا سىز باشقا مەشغۇلاتلارنى قىلالمايسىز.
|
|
| 2014-05-29 |
توغرىلاش ئېلىپ بېرىۋاتقان چاغدا سىز باشقا مەشغۇلاتلارنى قىلالمايسىز.
|
|
| 100. |
Quality
|
|
| 2014-05-29 |
سۈپەت
|
|
| 101. |
Approximate Time
|
|
| 2014-05-29 |
تەخمىنىي ۋاقىت
|
|
| 102. |
Calibration Quality
|
|
| 2014-09-30 |
تەڭشەش سۈپىتى
|
|
| 2014-05-29 |
توغرىلاش سۈپىتى
|
|
| 103. |
Select the sensor device you want to use for calibration.
|
|
| 2014-09-30 |
تەڭشەشتە ئىشلىتىدىغان سەزگۈچنى تاللاڭ.
|
|
| 2014-05-29 |
توغرىلاشتا ئىشلىتىدىغان سەزگۈچنى تاللاڭ.
|
|
| 104. |
Calibration Device
|
|
| 2014-09-30 |
تەڭشەش ئۈسكۈنىسى
|
|
| 2014-05-29 |
توغرىلاش ئۈسكۈنىسى
|
|
| 105. |
Select the type of display that is connected.
|
|
| 2014-05-29 |
چېتىلغان كۆرسەتكۈچنىڭ تىپىنى تاللاڭ.
|
|
| 106. |
Display Type
|
|
| 2014-05-29 |
ئېكران تىپى
|
|
| 107. |
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
|
|
| 2014-05-29 |
كۆرسىتىش نىشانىنىڭ ئاق نۇقتىسىنى تاللاڭ. كۆپلىگەن ئېكرانلار D65 يورۇقلۇق مەركىزىنى ئىشلىتىلىپ توغرىلىنىشى كېرەك.
|
|
| 108. |
Profile Whitepoint
|
|
| 2014-05-29 |
سەپلەك(Profile) ئاق نۇقتىسى
|
|
| 109. |
Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
|
|
| 2014-05-29 |
سىز ماس كەلگەن يورۇقلۇقنى بەلگىلەڭ. مۇشۇ يورۇقلۇق دەرىجىسىدە رەڭ باشقۇرۇش تېخىمۇ توغرا بولىدۇ.
|
|
| 110. |
Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
|
|
| 2014-05-29 |
يەنە، مەزكۇر ئۈسكۈنىگە ئىشلەتكەن باشقا سەپلەكلەردىكى يورۇقلۇقنىمۇ ئىشلىتەلەيسىز.
|
|
| 111. |
Display Brightness
|
|
| 2014-05-29 |
ئېكران يورۇقلۇقى
|
|
| 112. |
You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
|
|
| 2014-05-29 |
ئوخشىمىغان نۇر شارائىتىدا ھاسىللانغان بولسىمۇ، رەڭ سەپلىكىنى باشقا كومپيۇتېردىمۇ ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
|
|
| 113. |
Profile Name:
|
|
| 2014-10-16 |
سەپلەك(Profile) ئاتى:
|
|
| 2014-09-30 |
سەپلىمە ھۆججەت ئاتى:
|
|
| 2014-05-29 |
سەپلەك(Profile) ھۆججەت ئاتى:
|
|
| 114. |
Profile Name
|
|
| 2014-10-16 |
سەپلەك(Profile) ئاتى
|
|
| 2014-09-30 |
سەپلىمە ھۆججەت ئاتى
|
|
| 2014-05-29 |
سەپلەك(Profile) ھۆججەت ئاتى
|
|
| 115. |
Profile successfully created!
|
|
| 2014-09-30 |
سەپلىمە ھۆججەت مۇۋەپپەقىيەتلىك ياسالدى.
|
|
| 2014-05-29 |
سەپلەك(Profile) مۇۋەپپەقىيەتلىك ياسالدى.
|
|
| 121. |
Summary
|
|
| 2014-05-29 |
قىسقىچە مەزمۇنى
|
|
| 2011-12-03 |
ئۈزۈندى
|
|
| 125. |
Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
|
|
| 2014-09-30 |
مەسىلە بايقالدى. بۇ profile نورمال ئىشلىمىگەندەك قىلىدۇ. <a href="">تەپسىلاتى بۇ يەردە.</a>
|
|
| 2014-05-29 |
مەسىلە بايقالدى. بۇ سەپلەك(profile) نورمال ئىشلىمىگەندەك قىلىدۇ. <a href="">تەپسىلاتى بۇ يەردە.</a>
|
|
| 127. |
Learn more
|
|
| 2011-12-03 |
تەپسىلات بىلدۈرگۈسى
|
|
| 128. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-12-03 |
رەڭ باشقۇرۇش ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر
|
|
| 130. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2013-07-31 |
كومپيۇتېردىكى بارلىق ئىشلەتكۈچىدە مۇشۇ profile نى ئىشلەتسۇن
|
|
