Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Take a photo…
|
|
| 2014-05-29 |
سۈرەت تارتىش…
|
|
| ~ |
Personal
|
|
| 2014-05-29 |
شەخسىي
|
|
| ~ |
Personal File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
|
|
| 2014-05-29 |
شەخسىي ھۆججەت ھەمبەھىرلەشنى ئىشلىتىش ئارقىلىق، ئاممىۋى قىسقۇچلارنى <a href="dav://%s">dav://%s</a> نى ئىشلىتىپ باشقىلار بىلەن ھەمبەھىر قىلالايسىز
|
|
| ~ |
Browse for more pictures…
|
|
| 2014-05-29 |
تېخىمۇ كۆپ سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت…
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2014-05-29 |
قاتتىق دېتال
|
|
| ~ |
System
|
|
| 2014-05-29 |
سىستېما
|
|
| ~ |
Disable image
|
|
| 2013-07-31 |
سۈرەتنى ئىناۋەتسىز قىل
|
|
| 1. |
_Background
|
|
| 2017-12-24 |
تەگلىك(_B)
|
|
| 3. |
_Lock Screen
|
|
| 2017-12-24 |
ئېكراننى قۇلۇپلاش(_L)
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-07-31 |
ياي
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-07-31 |
كېڭەيت-تارايت
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-07-31 |
مەركەز
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-07-31 |
نىسبىتى
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-07-31 |
تولدۇر
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-07-31 |
ئارىلىق
|
|
| 12. |
Select Background
|
|
| 2013-07-31 |
تەگلىك تاللا
|
|
| 13. |
Pictures
|
|
| 2013-07-31 |
سۈرەتلەر
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2014-05-29 |
ماكان
|
|
| 2011-03-28 |
باش بەت
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2013-07-31 |
ئەمەلدىن قالدۇر(_C)
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈستەلئۈستى تەگلىك يوق
|
|
| 24. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
تەڭلىك سۈرەتنى تام قەغىزى ياكى سۈرەتكە ئۆزگەرتىدۇ
|
|
| 26. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-07-31 |
Wallpaper;Screen;Desktop;تام قەغىزى;ئېكران;ئۈستەلئۈستى;
|
|
| 37. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
كۆكچىشنى ئېچىپ ۋە يېپىپ ئۈسكۈنىڭىزنى ئۇلاڭ
|
|
| 43. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-29 |
يان كومپيۇتېرنىڭ قېپىنى يېپىڭ
|
|
| 44. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
ئىچكى خاتالىق كۆرۈلۈپ، ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىدى.
|
|
| 45. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-09-30 |
تەڭشەشكە زۆرۈر بولغان قوراللار ئورنىتىلماپتۇ.
|
|
| 2014-05-29 |
توغرىلاشقا زۆرۈر بولغان قوراللار ئورنىتىلماپتۇ.
|
|
| 46. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-05-29 |
بۇ profile نى قۇرغىلى بولمىدى.
|
|
| 47. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-05-29 |
نىشاندىكى ئاق نۇقتىغا ئېرىشكىلى بولمايدۇ.
|
|
| 48. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
تامام!
|
|
| 49. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-09-30 |
تەڭشەش مەغلۇپ بولدى!
|
|
| 2014-05-29 |
توغرىلاش مەغلۇپ بولدى!
|
|
| 50. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2014-09-30 |
تەڭشەيدىغان ئۈسكۈنىنى چىقىرىۋەتسىڭىز بولمايدۇ.
|
|
| 2014-05-29 |
توغرىلاش ئۈسكۈنىسىنى چىقىرىۋەتسىڭىز بولىدۇ.
|
|
| 51. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-09-30 |
بىر تەرەپ قىلىۋاتقاندا تەڭشەيدىغان ئۈسكۈنىگە دەخلى قىلماڭ
|
|
| 2014-05-29 |
بىر تەرەپ قىلىۋاتقاندا توغرىلاش ئۈسكۈنىگە دەخلى قىلماڭ
|
|
| 52. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-29 |
يان كومپيۇتېر ئېكرانى
|
|
| 53. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-09-30 |
ئۆزىدىكى توركامېراسى
|
|
| 2014-05-29 |
ئۆزىدىكى توركامېرا
|
|
| 54. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-29 |
%s ئېكران
|
|
| 55. |
%s Scanner
|
|
| 2014-05-29 |
%s شويلىلىغۇچ
|
|
| 56. |
%s Camera
|
|
| 2014-05-29 |
%s كامېرا
|
|
| 57. |
%s Printer
|
|
| 2014-05-29 |
%s پرىنتېر
|
|
| 58. |
%s Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
%s تور كامېراسى
|
|
| 59. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-05-29 |
%s نىڭ نىسبەتەن رەڭ باشقۇرۇشىنى ئىناۋەتلىك قىل
|
|
| 60. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2014-05-29 |
%s نىڭ رەڭ profiles نى كۆرسەت
|
|
| 61. |
Not calibrated
|
|
| 2014-09-30 |
تەڭشەلمىگەن
|
|
| 2014-05-29 |
توغرىلانمىغان
|
|
| 66. |
_Import
|
|
| 2011-12-03 |
ئىمپورت قىل(_I)
|
|
