Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Turkish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
31 → 40 of 1580 results First • • • Last
31.
Turn on to connect devices and receive file transfers.
Cihazları bağlamak ve dosya aktarımlarını almak için
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Aygıtlara bağlanmak ve dosya aktarımı yapmak için açın.
Suggested by Muhammet Kara
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
32.
Airplane Mode is on
Uçak Kipi açık
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Air_plane Mode"
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
33.
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
Uçak kipi açıldığında Bluetooth devre dışı kalır.
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
34.
Hardware Airplane Mode is on
Donanımsal Uçak Kipi açık
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:154
35.
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
Bluetooth’u etkinleştirmek için Uçak kipini kapat.
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
36.
Bluetooth
 
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
Bluetooth
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3 panels/network/cc-network-panel.ui:30 panels/network/net-device-bluetooth.c:138 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
37.
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
Bluetooth'u açıp kapatın ve cihazlarınızı bağlayın
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Bluetooth’u açıp kapatın ve aygıtlarınızı bağlayın
Suggested by Muhammet Kara
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
38.
bluetooth
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
bluetooth
Translated by Furkan Ahmet Kara
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:6
39.
share;sharing;bluetooth;obex;
 
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
paylaş;paylaşım;bluetooth;obex;
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
40.
Place your calibration device over the square and press “Start”
 
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
Kalibrasyon cihazınızı karenin üzerine koyun ve “Başlat”a basın
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Kalibrasyon aygıtınızı karenin üzerine yerleştirin ve “Başlat”a basın
Suggested by Muhammet Kara
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:347
31 → 40 of 1580 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Bytan, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Erdem Harputlugil, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Sezgin, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, bLaCkSouL, etc, françois gonenc, irmak, kulkke, meda, nerkn, sabri unal, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.