|
|
739.
|
|
|
_Notifications
|
| Context: |
|
notifications
|
|
|
This is the per app switch for message tray usage.
|
|
|
|
|
_การแจ้งเตือน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
_การแจ้งเหตุ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:21
|
|
|
740.
|
|
|
Sound _Alerts
|
| Context: |
|
notifications
|
|
|
This is the setting to configure sounds associated with notifications.
|
|
|
|
|
เสียงแจ้งเ_ตือน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:28
|
|
|
741.
|
|
|
Notification _Popups
|
| Context: |
|
notifications
|
|
|
|
|
_ป๊อปอัปการแจ้งเหตุ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:35
|
|
|
742.
|
|
|
Notifications will continue to appear in the notification list when popups are disabled.
|
|
|
|
|
การแจ้งเหตุจะแสดงในรายการแจ้งเหตุต่อไปเมื่อปิดใช้ป๊อปอัปแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:48
|
|
|
743.
|
|
|
Show Message _Content in Popups
|
| Context: |
|
notifications
|
|
|
Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen.
|
|
|
|
|
แสดงเ_นื้อหาข้อความในป๊อปอัป
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:43
|
|
|
744.
|
|
|
_Lock Screen Notifications
|
| Context: |
|
notifications
|
|
|
|
|
การแจ้งเตือนการ_ล็อกหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
การแจ้งเหตุการ_ล็อกหน้าจอ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:50
|
|
|
745.
|
|
|
Show Message C_ontent on Lock Screen
|
| Context: |
|
notifications
|
|
|
|
|
แสดงเนื้อ_หาข้อความในหน้าจอล็อก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
แสดงเนื้อ_หาข้อความในหน้าล็อกหน้าจอ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:57
|
|
|
746.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
การแจ้งเตือน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
การแจ้งเหตุ
|
|
|
Suggested by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
|
|
|
747.
|
|
|
Control which notifications are displayed and what they show
|
|
|
|
|
ควบคุมการแจ้งเตือนว่าจะแสดงรายการใดหรือสิ่งใดบ้าง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ควบคุมการแจ้งเหตุว่าจะแสดงรายการใดหรือสิ่งใดบ้าง
|
|
|
Suggested by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:4
|
|
|
748.
|
|
|
preferences-system-notifications
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-system-notifications
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in:7
|
