|
|
213.
|
|
|
Portrait Right
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
แนวตั้งชิดขวา
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:115
|
|
|
214.
|
|
|
Portrait Left
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
แนวตั้งชิดซ้าย
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:118
|
|
|
215.
|
|
|
Landscape (flipped)
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
แนวนอน (พลิก)
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:121
|
|
|
216.
|
|
|
Orientation
|
|
|
Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...)
|
|
|
|
|
แนววาง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-options-dialog.c:536
|
|
|
217.
|
|
|
Resolution
|
|
|
|
|
ความละเอียด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:873 panels/display/cc-display-panel.c:1676
panels/printers/pp-options-dialog.c:87
|
|
|
218.
|
|
|
Refresh Rate
|
|
|
|
|
อัตราการรีเฟรช
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.ui:57
|
|
|
219.
|
|
|
Scale
|
|
|
|
|
ขยายพอดีหน้าจอ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:1098
|
|
|
220.
|
|
|
Adjust for TV
|
|
|
|
|
ปรับสำหรับโทรทัศน์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.ui:64
|
|
|
221.
|
|
|
Primary Display
|
|
|
|
|
จอภาพหลัก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:410 panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:415
panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:420
|
|
|
222.
|
|
|
Display Arrangement
|
|
|
|
|
การจัดวางจอแสดงผล
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:252
|
