|
|
208.
|
|
|
preferences-system-time
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
209.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
นาฬิกา;เขตเวลา;โซนเวลา;ตำแหน่งที่ตั้ง;
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
นาฬิกา;เขตเวลา;ตำแหน่งที่ตั้ง;
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
|
|
210.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
ตั้งเวลาระบบและตั้งค่าเกี่ยวกับวันที่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
|
|
|
211.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
ในการตั้งเวลาหรือวันที่ คุณต้องยืนยันตัวบุคคลก่อน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
|
|
|
212.
|
|
|
Landscape
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
แนวนอน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:112
|
|
|
213.
|
|
|
Portrait Right
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
แนวตั้งชิดขวา
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:115
|
|
|
214.
|
|
|
Portrait Left
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
แนวตั้งชิดซ้าย
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:118
|
|
|
215.
|
|
|
Landscape (flipped)
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
แนวนอน (พลิก)
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:121
|
|
|
216.
|
|
|
Orientation
|
|
|
Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...)
|
|
|
|
|
แนววาง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-options-dialog.c:536
|
|
|
217.
|
|
|
Resolution
|
|
|
|
|
ความละเอียด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:873 panels/display/cc-display-panel.c:1676
panels/printers/pp-options-dialog.c:87
|
