|
|
767.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i นาที
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:83
|
|
|
768.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i ชั่วโมง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:92
|
|
|
769.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:98
|
|
|
770.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
ชั่วโมง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:99
|
|
|
771.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
นาที
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:100
|
|
|
772.
|
|
|
%s until fully charged
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
อีก %s จะเต็ม
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:117
|
|
|
773.
|
|
|
Caution: %s remaining
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
คำเตือน: อีก %s จะหมด
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:124
|
|
|
774.
|
|
|
%s remaining
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
อีก %s จะหมด
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:129
|
|
|
775.
|
|
|
Fully charged
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
|
ชาร์จเต็มแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:134 panels/power/cc-battery-row.c:164
|
|
|
776.
|
|
|
Not charging
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
|
ไม่ได้ชาร์จ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:138 panels/power/cc-battery-row.c:168
|
